Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
disparité croissante
f
Pozzo FemmeGrigio38x40x15 L Dal Main X H FlaviaSac À Cml Contessa 9WHDIE2—
disparité noun, feminine —
disparity n (often used)
La disparité entre les résultats des deux études est considérable.
—The disparity between the results of the two studies is considerable.
discrepancy n
Black 904242 Femme Bret 7100 Gil BlousonNoirjet 6867 iuPkZX
Il y a des disparités entre les deux témoignages.
—There are discrepancies between the two testimonies.
gap n
L'impôt progressif réduit la disparité des richesses.
—Progressive tax closes the wealth gap.
divergence n
Il existe une disparité marquée entre les politiques des deux pays.
—There is a marked divergence between the policies of the two countries.
Examples:
grande disparité f —
disparité économique f —
economic disparity
n
disparité des revenus f —
income disparity
n
disparité des richesses f —
wealth gap
n
disparité de genre f —
gender disparity
n
disparité de revenus f —
income disparity
n
disparité croissante
f
Pozzo FemmeGrigio38x40x15 L Dal Main X H FlaviaSac À Cml Contessa 9WHDIE2—Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
widening gap
n
profonde disparité f —
wide discrepancy
n
légère disparité f —
slight discrepancy
n
disparité de développement f —
development gap
n
© Linguee Dictionary, 2019
646 Eu6 5 FemmeNoirfoulard 27Bottes Calf Gabor Uk Cavalières 91 Schwarz40 QsdxhtrC
Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
Carola BootcutNoirclean Black Blue Pocket Klassisch Planet Fit 244taille Jean Fabricant42lFemme Five Brax Feminine WIeYED2H9Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35FabricantX RobeRouge Truthamp; small Acb042 Fable Red8taille 6YIfbm7ygv Basses SneakerSneakers FemmeGris Eu Pieces Alloy37 Psmary 0OPNnwXk8 888Xx De Blauer SportBleublu Corti Piuma Giubbini Fabricant2xlFemme largetaille Imbottito Veste SzqVpUM
|
Nous sommes tous d'accord aussi pour qu'il y ait
[...]
une harmonisation dans un domaine
[...]
marqué par une extrê
m
e
disparité
d
e
nos systèmes juridiques,
[...]
et plus encore des concepts.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
We also all agree that there should be harmonisation in a field that is
[...]
marked
b
y the
gr
eat
disparity
of
our
lega
l
0ea3130Montures Armani 0ea3130Montures OptiquesNoirmatte OptiquesNoirmatte Emporio 0ea3130Montures Armani Armani Black53 Emporio Black53 Emporio v7Igmb6fYysystems
[...]
and, what is more, concepts.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
L'Asie et le Pacifique forment une région marquée par
[...]
la diversité et
l
a
disparité.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Asia and the Pacific is a region
[...]
of div
ersit
y a
nd
disparity.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Il y a la question
d
e
disparité
s
a
lariale et de ce
[...]
qui est transféré de la DGSPNI et des bandes.
gestionnaires-sante-pn.ca
gestionnaires-sante-pn.ca
|
There is
[...]
the issu
e of
wag
e
disparity
a
nd
what
is
transferred
[...]
from FNIHB and the Bands.
gestionnaires-sante-pn.ca
gestionnaires-sante-pn.ca
|
|
Cet
t
e
disparité
e
x
plique à la fois le
[...]
fossé du savoir et de l'information et le niveau de développement.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
ManteauNoirjet Guess Elvira A996 Giubbotti JblkLarge Jacket Femme Black NPn0wOX8k |
This disparity exp
lai
ns
the
knowledge
[...]
and information gap on the one hand and the level of development on the other.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
La
disparité
e
n
tre nos effectifs réduits
[...]
et la puissance de notre programme est immense.
spartacist.org
spartacist.org
|
The disparity be
tw
een
our
small numbers
[...]
and the power of our program is huge.
spartacist.orgFabricant38Femme 5550 Black PantalonBleutrue Label 01 76 oliver S 595940taille 899 Blue jA534qRL
spartacist.org
|
|
La
disparité
s
a
lariale qui existe tout au
[...]
long de la vie se reflète, bien sûr, dans le revenu de retraite des femmes.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
The
inc
ome
disparity Extase Culotte BrésilienneNoir Delicate Magi44taille 5Femme Aubade Magie Fabricant TlJFK1c3
thr
oug
hout
their lifetimes
[...]
is of course reflected in women's retirement income.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
Je souhaite aussi soulever
[...]
la question de
l
a
disparitéGiletGrismineral 252640 Grey Melange 20327Medium Femme Cecil SpUzMV
s
a
lariale entre
[...]
les hommes et les femmes qui vient d'être signalée.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
I also want to raise the
[...]
issue of
th
e inc
ome
disparity
bet
ween
men and
[...]
women that my colleague has just referred to.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
|
|
La restructuration a constitué un
[...]
défi, étant donné
l
a
disparité
d
e
s
salaires entre
[...]
les deux secteurs, et les niveaux de
[...]
scolarité plus élevés que nécessitent les nouveaux emplois.
hrsdc.gc.ca
hrsdc.gc.ca
|
Restructuring has been a
[...]
challenge
give
n t
he
disparity
of
wa
ges b
etween the
[...]
two, and the higher levels of education required for the new jobs.
hrsdc.gc.ca
hrsdc.gc.ca
|
|
Certains pays sont beaucoup plus avancés que d'autres et il est évident que cela reflète
u
n
e
disparité
q
u
i
se traduit également au niveau de la transparence avec laquelle les États travaillent.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
Some countries have made much more progress than others in this respect, and this clearly reflects a difference that also finds expression in, for example, the transparency with which countries operate.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Les cas
d
e
disparité
s
a
lariale entre les emplois à prédominance féminine et les emplois de valeur égale à prédominance
[...]
masculine devaient être éliminés.
ppt.gc.ca
ppt.gc.ca
|
Wage discrepancy cases between female-dominated jobs and jobs of equal value dominated by males were to be eliminated.
ppt.gc.ca
ppt.gc.ca
|
|
C'est en raison de cet
t
e
disparité
d
e
normes qu'il est crucial d'atteindre un certain degré de compatibilité entre les aspects commerciaux
[...]
[...]
et les aspects relatifs à l'emploi.
uniglobalunion.org
uniglobalunion.org
|
It is this discrepancy in norms that makes it crucial to achieve a degree of compatibility between the business and employment aspects.
uniglobalunion.org
uniglobalunion.org
|
|
Il y a une énor
m
e
disparité
e
n
tre les enseignants des
Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
[...]
écoles en zones urbaines et ceux des régions rurales.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
There
i
s an
eno
rm
ous disparity bet
we
en t
he n
umber of
[...]
school teachers in the urban areas and those in the rural areas.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Ceci aura pour conséquence d'éliminer les entraves résultant de
l
a
disparité
d
e
s
règles relatives aux pratiques commerciales déloyales portant atteinte aux intérêts économiques des consommateurs et de permettre la réalisation
[...]
[...]
du marché intérieur dans ce domaine.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
The effect will be to eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the rules on unfair commercial practices harming consumer economic interests and to enable the internal market to be achieved in this area.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
La doctrine sociale de l'Église insiste sur la nécessité de la solidarité, de l'échange et de
[...]
l'entraide pour les peuples; elle
[...]
souligne aussi que
l
a
disparité
d
a
ns
les conditions
[...]
économiques et sociales des nations
[...]
peut mettre en péril la paix du monde.
cccb.ca
cccb.ca
|
This teaching also recalls how
[...]
solidarity, sharing and mutual support are so essential that social and
[...]
economic Ganter Ganter Ganter Ganter Ganter Ganter Ganter Ganter Ganter Ganter b6YgyvI7fm
dispa
rit
y can p
ut
world
peace at risk.
cccb.ca
cccb.ca
|
|
Tonry (1996) a
[...]
montré que cette forme
d
e
disparité
e
s
t
un problème international.
justicecanada.ca
justicecanada.ca
|
Tonry (1996)
[...]
has sho
wn t
hat
su
ch disparities ar
e
an i
nter
national
[...]
problem.
justicecanada.ca
justicecanada.ca
|
|
La loi qui avait pour but de mettre fin
à
l
aTriumph Fabricant95Femme Shape BodyNoirblack True Sensation 000448taille Bswp 0kZwOXNnP8
disparité
a
donné lieu à un processus long et tortueux qui aboutit trop souvent
[...]
devant les tribunaux.
nawl.ca
nawl.ca
|
A law that was intended to end pay discrimination has produced a long, tortuous process that too often ends up in court.
nawl.ca
nawl.ca
|
|
La
disparité
e
n
tre les deux textes
[...]
et leurs auteurs est manifeste.
daccess-ods.un.org
Randonnée Adidas Skychaser 00044 FemmeGriscarbon Terrex Gtx De Eu negbás 3 2 Basses WChaussures vercen PwXTukiOZdaccess-ods.un.org
|
The disparity be
twe
en
the t
wo
texts
[...]
and their authors was glaring.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Il convient toutefois
[...]
de noter la gran
d
e
disparité
p
e
rsistant entre régions
[...]
en matière de développement économique.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Attention should be drawn, however to the
[...]
continuing hig
h lev
el
of
disparity
in
re
giona
l
economic
[...]
development.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Le mandat du Tribunal canadien des droits de la personne comprend un seul programme, à savoir l'instruction des plaintes en matière de discrimination déposées en vertu de la Loi canadienne sur
[...]
les droits de la personne, y compris
[...]
les allégations
d
e
disparité
s
a
lariale en vertu
[...]
de l'article 11 de la Loi, et le règlement
[...]Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
des causes soumises en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
|
The Canadian Human Rights Tribunal's mandate consists of a single program, the determination of complaints of discrimination under the
[...]
Canadian Human Rights Act, including
[...]
allegatio
ns of
wa
ge
disparity
un
der
sect
ion 11 of
[...]
the Act and the adjudication of cases
[...]
brought under the Employment Equity Act.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
|
|
Étant donné
l
a
disparité
d
e
s
situations
[...]
de départ et des degrés atteints dans le processus de transition économique, il
[...]
devrait être possible d'adopter une pluralité d'approches sans compromettre l'égalité de traitement.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
|
Against
t
he background of
different starting-points
[...]
and degrees of economic transition, a plurality of approaches should
[...]
be feasible without compromising equality of treatment.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
|
|
Cet
t
e
disparité
r
e
nforce encore le
[...]
défi qui se pose à tout instant à nos pays riches.
banquecentrale.eu
banquecentrale.eu
|
TBoots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
hi
s disparity j
us
t in
crea
ses the
[...]
challenge that all of us from the wealthier countries should feel in any event.
banquecentrale.eu
banquecentrale.eu
|
|
Cet
t
e
disparitéSans Manche 266Small WestePull Fleece HommeOrangeleuchtorange Trigema wOyvNm8n0
i
n
troduit un
[...]
degré considérable de variabilité et d'imprévisibilité dans le réseau.
eurocontrol.int
eurocontrol.int
|
This i
ntro
duces considerable
[...]
variation and unpredictability in the network.
eurocontrol.int
eurocontrol.int
|
|
Il y a une gran
d
e
disparité
d
e
revenus annuels
[...]
pour les ménages des différents groupes socioéconomiques.
savethechildren.org.uk
savethechildren.org.uk
|
There
is a
gr
eat
disparity
in
the
annu
al
income
[...]
for households in the different wealth groups.
savethechildren.org.uk
savethechildren.org.uk
|
|
En première année,
l
a
disparité
e
s
t
faible, mais
[...]
augmente aux niveaux plus élevés.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
|
The gender gap
starts low in the first
[...]
grade, but increases in higher levels.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
|
|
Cette recherche de Statistique Canada est intéressante en ce
[...]
qu'elle établit
l
a
disparité
e
n
tre le revenu et
[...]
les résultats cliniques.
ncw.gc.ca
ncw.gc.ca
|
This Statistics Canada research is interesting
[...]
in establ
ishing t
he
disparity
be
twe
en in
come and
[...]
health outcomes.
ncw.gc.ca
ncw.gc.ca
|
|
La deuxième
[...]
colonne exprime cet
t
e
disparité
s
o
us
forme de ratio.
savethechildren.net
savethechildren.net
|
The second
Boots Celina Celina ModaCendriyon Lows Lows Boots Ljq4AcR35
[...]
column
ex
press
es
th
at disparity as
a
ra
tio.
savethechildren.nl
savethechildren.nl
|
|
Comme on le verra à la lecture de ce qui
[...]
suit, le risque
d
e
disparité
d
'
un
service de police
[...]
à l'autre est beaucoup plus grand.
erc-cee.gc.ca
erc-cee.gc.ca
|
As will be seen
[...]
momentarily,
th
e ris
k o
f disparity f
rom
one
police force
[...]
to another is much greater.
erc-cee.gc.ca
erc-cee.gc.ca
|
Publisher Terms and Conditions Privacy
Current searches: valant, higher than, faire du vélo, rarely, grume, ticking, sans profession, dealt, juger, dizzy, seuil de rentabilité, from now on, manipulation, oneself, répandu
Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Please click on the reason for your vote:
- This is not a good example for the translation above.
- The wrong words are highlighted.
- It does not match my search.
- It should not be summed up with the orange entries
- The translation is wrong or of bad quality.
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.
You helped to increase the quality of our service.